斯塔福也叫斯坦福吗？
是的，这个梗来自于《生活大爆炸》里， Sheldon 向 Penny 求婚的时候说的那句话「I propose we Stanford to the altar.」
Sheldon 是神经学家，而 Penny 是物理学家，这两人聊起天来，经常会提到一些专业名词和理论，对方听不懂的话，就用 Stupink（他们给彼此起的绰号）解释。这里 Sheldgo就使用了这样一个冷笑话来向 Penny 求婚。
可能因为句子里有 Stanford 这个词，翻译的时候可能会有人觉得是校名，其实这里就是「we shall stoop to any measure” 的意思啦~